As in his photographs, Winston Vargas films evocative portraits of people far from home, caught ‘between two islands’—the Dominican Republic and Manhattan. 16 mm.