During the heat wave, swimmers flock to a municipal pool. Rain or shine, as the days pass the place takes on a life of its own, and the lifeguards, while immature at times, shoulder considerable responsibilities.

• Coop Vidéo de Montréal
• Julianne Côté
• Théodore Pellerin
• Simon Pigeon
• Carla Turcotte
• Élizabeth Adam
• Julien Adam
• Richard Barrette
• Rosalie Bonenfant